1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Steun ons en word VIP-lid om alle advertenties van www.OpenSubtitles.org te verwijderen 2 00:00:30,447 --> 00:00:33,860 ♪ Ik ben over de hele wereld geweest laat me je vertellen wat ik heb gezien ♪ 3 00:00:34,159 --> 00:00:38,198 ♪ Uit de straten van Monte Carlo naar de baai van San Francisco ♪ 4 00:00:38,497 --> 00:00:42,160 ♪ Ik kan niet geloven dat het gebeurt maar dit is wat ze zeggen ♪ 5 00:00:42,459 --> 00:00:44,165 ♪ Hoe groter ze zijn ♪ 6 00:00:44,461 --> 00:00:46,122 ♪ Hoe harder ze vallen ♪ 7 00:00:46,421 --> 00:00:47,752 ♪ Als je ze kogels geeft ♪ 8 00:00:48,048 --> 00:00:49,504 ♪ Hier is het nummer dat je moet bellen ♪ 9 00:00:49,800 --> 00:00:52,587 ♪ Laten we dit voor elkaar krijgen ♪ 10 00:00:52,886 --> 00:00:55,753 ♪ Het is gewoon een spel dat nooit gewonnen wordt ♪ 11 00:00:56,056 --> 00:00:57,512 ♪ Hé ja ♪ 12 00:00:57,808 --> 00:01:01,050 ♪ Speel niet met wapens ♪ 13 00:01:01,353 --> 00:01:05,392 ♪ Ze zijn niet zo leuk ♪ 14 00:01:08,777 --> 00:01:11,484 ♪ Laat me je dan vertellen dat ik degene ben ♪ 15 00:01:11,780 --> 00:01:14,112 ♪ Ik ben degene ♪ 16 00:01:14,408 --> 00:01:16,069 ♪ Ik ben er klaar voor en ik ben bereid ♪ 17 00:01:16,368 --> 00:01:18,074 ♪ Ik ben lang en ik ben slank ♪ 18 00:01:22,416 --> 00:01:23,952 ♪ Ik heb de baby's zien komen ♪ 19 00:01:24,251 --> 00:01:25,707 ♪ Ik heb de baby's zien gaan ♪ 20 00:01:26,003 --> 00:01:27,618 ♪ Het maakt niet uit wie je bent ♪ 21 00:01:27,921 --> 00:01:29,912 ♪ Het maakt alleen uit wie je kent ♪ 22 00:01:30,215 --> 00:01:34,299 ♪ Als de chips op zijn en de inzet is hoog ♪ 23 00:01:34,595 --> 00:01:37,678 ♪ Allerlei vragen het is een kwestie van doen of sterven ♪ 24 00:01:37,973 --> 00:01:40,589 ♪ Het is nog maar net begonnen ♪ 25 00:01:40,892 --> 00:01:43,429 ♪ Nou, de schade is aangericht ♪ 26 00:01:43,729 --> 00:01:45,435 ♪ Ja ♪ 27 00:01:45,731 --> 00:01:49,064 ♪ Speel niet met wapens ♪ 28 00:01:49,359 --> 00:01:53,523 ♪ Ze zijn niet zo leuk ♪ 29 00:01:56,825 --> 00:01:59,487 ♪ Laat me je dan vertellen dat ik degene ben ♪ 30 00:01:59,786 --> 00:02:01,572 ♪ Ik ben degene ♪ 31 00:02:01,872 --> 00:02:05,114 ♪ Speel niet met wapens ♪ 32 00:02:05,417 --> 00:02:09,535 ♪ Ze zijn niet zo leuk ♪ 33 00:02:12,883 --> 00:02:17,547 ♪ Ik zal degene zijn aan wie je denkt ♪ 34 00:02:17,846 --> 00:02:21,088 ♪ Speel niet met wapens ♪ 35 00:02:21,391 --> 00:02:25,555 ♪ Ze zijn niet zo leuk ♪ 36 00:02:28,940 --> 00:02:33,434 ♪ Laat me je vertellen dat ik degene ben ♪ 37 00:02:33,737 --> 00:02:36,194 ♪ Speel niet met wapens ♪ 38 00:02:36,490 --> 00:02:41,359 ♪ Ik zei dat dat niet zo leuk is ♪ 39 00:02:44,873 --> 00:02:49,367 ♪ Ik zal degene zijn aan wie je denkt ♪ 40 00:02:49,670 --> 00:02:53,162 ♪ Speel niet met wapens ♪ 41 00:02:53,465 --> 00:02:57,629 ♪ Ze zijn niet zo leuk ♪ 42 00:03:00,847 --> 00:03:03,463 ♪ En laat me je vertellen dat ik degene ben ♪ 43 00:03:03,767 --> 00:03:06,133 ♪ Ik ben degene ♪ 44 00:03:55,444 --> 00:03:57,059 Laat mij het maar afhandelen, Tito. 45 00:03:58,113 --> 00:03:59,728 Kijk, dit is onze kans op het grote succes. 46 00:04:00,031 --> 00:04:01,231 Tuurlijk, ik heb het verdiend, cubby. 47 00:04:01,283 --> 00:04:02,043 Dat klopt, Tito. 48 00:04:02,117 --> 00:04:02,837 Wees gewoon cool, man. 49 00:04:02,951 --> 00:04:03,951 Houd het kalm, jongen. 50 00:04:04,077 --> 00:04:05,077 Hier komt hij. 51 00:04:23,430 --> 00:04:27,139 Mijn medewerkers in Detroit heb je ten zeerste aanbevolen. 52 00:04:27,434 --> 00:04:29,766 Nou, we hebben het werk gedaan, meneer Degas. 53 00:04:31,146 --> 00:04:32,556 Dat is ontgassen. 54 00:04:32,856 --> 00:04:33,856 De s is stil. 55 00:04:35,859 --> 00:04:36,859 Ja, meneer. 56 00:04:37,694 --> 00:04:39,685 Mr. Degas, wij zijn experts in ons vakgebied. 57 00:04:39,988 --> 00:04:42,229 Hoe groter de uitdaging, hoe meer we ervan genieten. 58 00:04:44,367 --> 00:04:46,733 Dit is een simpele moord. 59 00:04:47,037 --> 00:04:48,117 Ik wil het schoon 60 00:04:48,413 --> 00:04:49,448 Ik ben bij u, meneer. 61 00:04:49,748 --> 00:04:52,615 Toevallig ben ik een van de pioniers op het gebied van hightech apparatuur. 62 00:04:52,918 --> 00:04:55,500 Je moet weten over onze recent werk in New York City. 63 00:04:55,796 --> 00:04:56,876 Stel je dit voor. 64 00:04:57,172 --> 00:04:58,503 Penthouse Park Avenue. 65 00:04:58,799 --> 00:05:00,380 Een man en een vrouw keren terug naar huis 66 00:05:00,675 --> 00:05:03,337 We zijn een kwart mijl verderop gestationeerd. 67 00:05:03,637 --> 00:05:05,637 De man maakt zich klaar om deze meid te parkeren, toch? 68 00:05:05,931 --> 00:05:07,251 Ja, elke keer als ze zich afwendt 69 00:05:07,349 --> 00:05:09,761 hij kijkt in de spiegel controleren op neusharen. 70 00:05:10,685 --> 00:05:13,518 Eigenlijk mengt hij zichzelf een Martini, toch Tito? 71 00:05:13,814 --> 00:05:14,348 Ja, juist. 72 00:05:14,648 --> 00:05:16,388 Hoe dan ook, hier is het mooie deel. 73 00:05:16,691 --> 00:05:18,477 Ze neemt een citroenschil. 74 00:05:18,777 --> 00:05:21,018 Hij neemt een olijf. 75 00:05:25,951 --> 00:05:28,363 De transistor zit in de olijf 76 00:05:28,662 --> 00:05:29,662 hij blaast boem! 77 00:05:30,705 --> 00:05:32,286 Ze is misschien, wat? 78 00:05:33,375 --> 00:05:33,955 Vervuild. 79 00:05:34,251 --> 00:05:35,251 Ja, vervuild. 80 00:05:35,502 --> 00:05:36,502 Vervuild. 81 00:05:39,256 --> 00:05:41,212 Dat is schoon, meneer. 82 00:05:41,508 --> 00:05:42,508 Dat is jouw gok. 83 00:05:43,301 --> 00:05:46,384 Ik gok op een Smith en Wesson verslaat vier azen 84 00:06:26,720 --> 00:06:28,301 Als we in Honolulu landen, 85 00:06:28,597 --> 00:06:30,929 tong en ik neem een forensenvliegtuig naar Molokai. 86 00:06:32,142 --> 00:06:33,803 Jullie komen er per helikopter. 87 00:06:34,102 --> 00:06:36,058 Op Molokai zal ik het doelwit identificeren. 88 00:06:37,230 --> 00:06:39,721 Wij zullen elkaar niet zien of spreken 89 00:06:40,025 --> 00:06:42,357 totdat we elkaar weer ontmoeten in Las Vegas. 90 00:09:16,473 --> 00:09:17,473 Goedemorgen, dames. 91 00:09:17,724 --> 00:09:18,724 Hallo Terry. 92 00:09:22,937 --> 00:09:23,517 Hallo Joan. 93 00:09:23,813 --> 00:09:24,973 Hé jongens, hoe gaat het? 94 00:09:25,273 --> 00:09:25,807 - Goed. - Hoi 95 00:09:26,107 --> 00:09:27,387 Hé, heb ik een jurk voor je? 96 00:09:27,412 --> 00:09:28,902 Het zou uniek kunnen zijn. 97 00:09:29,069 --> 00:09:30,934 Ik kwam net binnen en ik heb het op het oog gehad 98 00:09:31,237 --> 00:09:32,237 dus het zou niet verkocht worden. 99 00:09:32,530 --> 00:09:33,250 Wat denk je? 100 00:09:33,364 --> 00:09:34,695 God, het is perfect voor vanavond! 101 00:09:34,991 --> 00:09:36,591 We vliegen wat vracht naar Honolulu 102 00:09:36,826 --> 00:09:38,407 en ik ontmoet Bruce daar voor het avondeten. 103 00:09:38,703 --> 00:09:40,864 God, ik heb hem al drie weken niet gezien. 104 00:09:41,164 --> 00:09:42,124 Waarom probeer je het niet? 105 00:09:42,165 --> 00:09:43,245 Ja, ja, zet het maar aan. 106 00:09:43,270 --> 00:09:44,270 Alsjeblieft. 107 00:09:48,838 --> 00:09:49,758 Het kan beter, Donna. 108 00:09:49,798 --> 00:09:51,334 Die tournee had ik vanuit Maui. 109 00:09:51,633 --> 00:09:52,167 Ja? 110 00:09:52,467 --> 00:09:53,987 Had een mechanisch probleem. 111 00:09:54,260 --> 00:09:57,423 Dus nu heb ik er 43 voor lunch die net is geannuleerd. 112 00:09:57,722 --> 00:09:58,722 Dus het kan iedereen hier iets schelen 113 00:09:58,973 --> 00:10:01,089 voor rocky's speciale tropische fruitschaal? 114 00:10:01,392 --> 00:10:02,392 Je hebt je handen vol. 115 00:10:02,435 --> 00:10:05,893 Restauranteigenaar overdag, 's nachts undercover federaal agent. 116 00:10:06,189 --> 00:10:07,929 Ja, dat ben ik, ik doe het allemaal, 117 00:10:08,233 --> 00:10:10,849 alles, van kapot gaan gaat brood bakken. 118 00:10:19,285 --> 00:10:21,867 En dit is om romantiek te garanderen. 119 00:10:24,040 --> 00:10:26,031 Is dat na drie weken niet overdreven? 120 00:10:27,001 --> 00:10:28,001 Donna. 121 00:10:37,220 --> 00:10:38,960 Ze is nu in de kledingwinkel. 122 00:10:39,264 --> 00:10:41,721 Brunette, groene jurk, geel lel. 123 00:10:43,351 --> 00:10:45,433 Dit is aan jou om op de overblijfselen achter te laten. 124 00:10:48,857 --> 00:10:51,018 Meneer Degas, ik heb flair voor dit soort werk. 125 00:10:51,317 --> 00:10:54,480 Ik houd ervan om mijn fantasie te uiten. 126 00:10:54,779 --> 00:10:57,646 Transistorexplosieven zijn onze specialiteit. 127 00:10:57,949 --> 00:10:59,359 Je krijgt een heel uniek resultaat. 128 00:10:59,659 --> 00:11:02,275 Het kan dienen als waarschuwing, zoals maar ook je doel bereiken. 129 00:11:02,579 --> 00:11:03,819 Heren, genoeg. 130 00:11:04,789 --> 00:11:06,745 Gebruik gewoon de cerebrale benadering. 131 00:11:08,418 --> 00:11:09,418 Hoe is dat? 132 00:11:10,837 --> 00:11:12,077 Schiet haar in het hoofd. 133 00:11:31,482 --> 00:11:33,347 Uniek in zijn soort, Joan? 134 00:11:33,651 --> 00:11:36,438 Nou, ik zei het alleen maar zou uniek kunnen zijn. 135 00:11:36,738 --> 00:11:39,098 Ik hoop dat je het niet van plan bent dat draag ik vanavond in Honolulu. 136 00:11:39,324 --> 00:11:40,655 Oh nee, gewoon naar het restaurant. 137 00:11:40,950 --> 00:11:41,670 Het is mijn huwelijksreis. 138 00:11:41,784 --> 00:11:43,490 Gefeliciteerd. 139 00:11:43,786 --> 00:11:45,014 - Bedankt. - Champagne is van het huis 140 00:11:45,038 --> 00:11:46,358 voor alle huwelijksreisers. Bedankt. 141 00:11:46,581 --> 00:11:48,581 Ik moet gaan, dus Ik zie jullie later. 142 00:11:48,625 --> 00:11:49,385 - Oké. - Dag rotsachtig. 143 00:11:49,500 --> 00:11:50,990 - Doei. - Gefeliciteerd. 144 00:11:51,294 --> 00:11:53,330 Blijf alsjeblieft weg uit Honolulu vanavond. 145 00:11:53,630 --> 00:11:54,630 Ik zal. 146 00:11:55,465 --> 00:11:56,625 - Bedankt. - Graag gedaan. 147 00:11:56,799 --> 00:11:57,599 - Tot ziens. - Tot ziens. 148 00:11:57,634 --> 00:11:59,215 - Gefeliciteerd. - Bedankt. 149 00:12:43,012 --> 00:12:44,012 Ik begrijp het niet. 150 00:12:44,305 --> 00:12:47,297 Je besteedt jaren aan het cultiveren van een reputatie, 151 00:12:47,600 --> 00:12:48,600 dan word je alsnog aangenomen 152 00:12:48,643 --> 00:12:50,759 als een gewone, gewone trekkerman. 153 00:12:51,062 --> 00:12:52,382 Ja, vertel me er eens over. 154 00:12:52,522 --> 00:12:53,842 Je weet dat ik de eerste man ooit was 155 00:12:53,867 --> 00:12:55,903 om walkietalkies te gebruiken bij een treffer 156 00:12:56,067 --> 00:12:57,867 we hebben goed gekeken deze zaak, weet je. 157 00:12:57,902 --> 00:13:00,314 Wij verzorgen een training kamp, in godsnaam! 158 00:13:27,932 --> 00:13:28,932 Jouw jaren in Zwitserland 159 00:13:29,228 --> 00:13:30,684 Ik ben goed voor je geweest, mijn vriend. 160 00:13:30,980 --> 00:13:33,393 Het is prachtig om te zien je weer in omloop. 161 00:13:33,688 --> 00:13:35,428 Je ziet er goed uit, sifu, zoals altijd. 162 00:13:35,732 --> 00:13:36,847 Je bent tijdloos! 163 00:13:38,151 --> 00:13:39,436 Net als vroeger. 164 00:13:39,736 --> 00:13:40,736 Om elkaar zo te ontmoeten. 165 00:13:41,904 --> 00:13:44,020 Ja, maar vroeger we hebben er nooit de tijd voor genomen 166 00:13:44,324 --> 00:13:45,905 om van de gezelligheid te genieten. 167 00:13:46,200 --> 00:13:47,440 Wij hadden het altijd te druk 168 00:13:47,744 --> 00:13:48,824 rennen voor ons leven! 169 00:13:51,581 --> 00:13:52,581 Aanraken. 170 00:13:53,875 --> 00:13:56,207 Ik heb gehoord dat de overheid strijdkrachten in Zuid-Amerika 171 00:13:56,502 --> 00:13:57,833 is een probleem voor je geworden. 172 00:13:58,880 --> 00:14:01,542 Als het niet vanwege jouw is persoonlijke betrokkenheid, 173 00:14:01,841 --> 00:14:04,503 Ik zou dit hebben achtergelaten transactie naar anderen. 174 00:14:04,802 --> 00:14:06,838 Dit is een kans voor mij 175 00:14:07,138 --> 00:14:08,844 om onafgemaakte zaken af te handelen. 176 00:14:11,267 --> 00:14:13,883 En ik mis de opwinding. 177 00:14:20,902 --> 00:14:23,018 Het nieuwste op het gebied van Chinese technologie. 178 00:14:25,281 --> 00:14:26,737 Dit is een instrument van schoonheid. 179 00:14:27,033 --> 00:14:28,773 Het is een instrument van de dood. 180 00:14:34,332 --> 00:14:36,092 Ik weet niet waarom de de mens zou voor kaviaar betalen 181 00:14:36,117 --> 00:14:37,698 terwijl hij eigenlijk alleen maar tonijnsalade wil. 182 00:14:37,877 --> 00:14:39,083 Direct resultaat, kerel. 183 00:14:39,379 --> 00:14:41,836 Niemand geeft meer om vakmanschap. 184 00:15:00,441 --> 00:15:01,761 Gelukkig is de oorlog die ik voer 185 00:15:01,943 --> 00:15:04,104 valt niet onder de Conventie van Genève. 186 00:16:10,303 --> 00:16:11,663 Er zijn al vijf kanonnen onderweg 187 00:16:11,688 --> 00:16:12,973 naar uw land via Mexico. 188 00:16:13,181 --> 00:16:15,012 Op Kauai konden we tanken. 189 00:16:15,308 --> 00:16:18,596 We hebben de douane vermeden het verklaren van diplomatieke onschendbaarheid. 190 00:16:18,895 --> 00:16:20,760 Maar het was een zeer riskante gok. 191 00:16:21,063 --> 00:16:23,896 Dit is een ideale locatie om uw vliegtuig bij te tanken. 192 00:16:24,192 --> 00:16:26,308 Ik heb ervoor gezorgd dat binnen een uur, 193 00:16:26,611 --> 00:16:27,931 er zal geen federale agent zijn 194 00:16:28,070 --> 00:16:30,231 binnen duizend mijl van Molokai. 195 00:16:30,531 --> 00:16:32,651 Over vier dagen zal de vliegtuig dat uw zending vervoert 196 00:16:32,950 --> 00:16:34,611 zal hier landen om te tanken. 197 00:16:34,911 --> 00:16:35,911 Goed. 198 00:16:36,078 --> 00:16:37,238 Ik ontvang de laatste betaling 199 00:16:37,263 --> 00:16:38,673 als ik het vliegtuig ontmoet in Mexico. 200 00:16:38,873 --> 00:16:40,409 De eerste is gratis. 201 00:16:40,708 --> 00:16:43,120 En de volgende 50 zullen je duur komen te staan. 202 00:16:44,545 --> 00:16:45,876 Oude gewoonten veranderen nooit. 203 00:16:48,549 --> 00:16:49,549 Groetjes. 204 00:16:49,634 --> 00:16:50,634 Jij ook. 205 00:17:33,094 --> 00:17:34,094 Rotsachtig! 206 00:17:34,303 --> 00:17:34,837 Waarom! 207 00:17:35,137 --> 00:17:36,137 O nee! 208 00:17:37,765 --> 00:17:38,805 Wij zaten daar maar 209 00:17:38,830 --> 00:17:40,070 en dan ineens... 210 00:17:40,184 --> 00:17:41,064 Hoe kan dit gebeuren? 211 00:17:41,364 --> 00:17:42,004 Hoe zou het kunnen? 212 00:17:42,198 --> 00:17:43,513 O god, ik zag het! 213 00:17:43,813 --> 00:17:45,165 Waarom zou iemand dit doen? 214 00:17:45,189 --> 00:17:46,189 Ik zag het! 215 00:17:46,482 --> 00:17:49,224 Oh god! 216 00:17:49,527 --> 00:17:50,527 Ik kan het niet geloven! 217 00:17:56,075 --> 00:17:57,075 Ze is dood. 218 00:17:59,829 --> 00:18:02,036 Er liepen net twee vrouwen hier binnen en schoot ze neer! 219 00:18:14,969 --> 00:18:16,569 Heb je hier twee vrouwen voorbij zien komen? 220 00:18:16,594 --> 00:18:18,425 Een paar minuten geleden nog een paar jongens. 221 00:18:23,519 --> 00:18:24,725 Kom Donna, laten we gaan. 222 00:18:36,365 --> 00:18:37,901 Nicole, wat is er? 223 00:18:38,200 --> 00:18:41,317 Die twee mannen kwam uit het damestoilet! 224 00:18:46,917 --> 00:18:47,917 Let op! 225 00:19:32,463 --> 00:19:34,875 De mannen lieten de auto afzetten op de luchthaven. 226 00:19:35,174 --> 00:19:36,814 Ze zijn net opgestegen in een kleine helikopter. 227 00:19:36,842 --> 00:19:37,842 Wij hebben ze gemist! 228 00:20:09,250 --> 00:20:10,250 Duidelijk! 229 00:20:35,526 --> 00:20:38,768 Honolulu-toren, dit is het November negenr negenr 786. 230 00:20:39,071 --> 00:20:41,608 Heeft u een lezing over a Robinson-helikopter met twee plaatsen? 231 00:20:42,700 --> 00:20:44,156 Wat is de rubriek? 232 00:20:44,452 --> 00:20:46,864 Het gaat over cacaokop richting de noordkust, 233 00:20:47,163 --> 00:20:48,403 snel en laag vliegen. 234 00:20:56,046 --> 00:20:57,832 Neem contact op met Shane Abilene in Dillingham. 235 00:20:58,132 --> 00:20:59,417 Kijk of hij ze in zicht heeft. 236 00:21:03,512 --> 00:21:05,093 Geen Nicole, geen helikopter. 237 00:21:05,389 --> 00:21:06,424 Radar is ook schoon. 238 00:21:08,350 --> 00:21:10,591 Wat dacht je van de oude landingsbaan bij Turtle Bay? 239 00:21:10,895 --> 00:21:13,261 Het is afgelegen, maar het proberen waard. 240 00:21:13,564 --> 00:21:14,564 Wat is er aan de hand? 241 00:21:15,691 --> 00:21:17,898 Shane, Rocky is dood. 242 00:21:18,194 --> 00:21:20,059 Vermoord door twee mannen verkleed als vrouwen. 243 00:21:20,362 --> 00:21:21,568 Ze lieten een visitekaartje achter. 244 00:21:21,864 --> 00:21:22,924 We zitten tot onze kont in dit ding 245 00:21:22,948 --> 00:21:24,734 en we weten niet eens waar het over gaat! 246 00:21:25,034 --> 00:21:26,874 Neem contact op met Bruce en breng hem op de hoogte. 247 00:21:27,036 --> 00:21:29,322 We gaan naar Turtle Bay en we houden je op de hoogte. 248 00:22:06,283 --> 00:22:07,123 Kijk, ze zijn geland! 249 00:22:07,159 --> 00:22:08,159 Ze liggen op de grond! 250 00:22:23,551 --> 00:22:24,757 Schiet op, kom hier binnen! 251 00:22:50,327 --> 00:22:52,113 Verdomme, ze gaan richting de tunnel! 252 00:22:57,251 --> 00:22:58,366 We hebben bijna geen brandstof meer 253 00:22:58,669 --> 00:23:00,910 daar zijn er een miljoen van huurauto's op dit eiland. 254 00:23:01,213 --> 00:23:03,295 We zullen het nooit vinden in dit verkeer! 255 00:23:03,591 --> 00:23:05,502 Donna, laten we bij Shane neergezet. 256 00:23:05,801 --> 00:23:06,881 Oké, daar gaan we. 257 00:23:36,373 --> 00:23:38,113 Hé Donna, daar is Bruce nu. 258 00:23:44,340 --> 00:23:45,750 Wat is er in godsnaam gebeurd? 259 00:23:46,050 --> 00:23:47,631 Dit werd gevonden op het dode lichaam. 260 00:23:49,345 --> 00:23:51,085 Het komt uit een Vegas-casino. 261 00:23:51,388 --> 00:23:53,366 Lijkt op iemands eigendom proberen uw aandacht te trekken. 262 00:23:53,390 --> 00:23:55,506 Maar waarom hebben ze dat gedaan? om dat arme meisje te vermoorden? 263 00:23:55,809 --> 00:23:57,345 Het was een professionele hit. 264 00:23:57,645 --> 00:23:59,431 Ze doodden haar met een 22 kaliber geweer, 265 00:23:59,730 --> 00:24:01,391 geluiddemper bevestigen 266 00:24:01,690 --> 00:24:03,601 dat was geen willekeurige schietpartij, 267 00:24:03,901 --> 00:24:05,311 maar ze schoten de verkeerde persoon neer. 268 00:24:06,779 --> 00:24:09,771 1,80 meter, brunette, die groene jurk. 269 00:24:10,908 --> 00:24:12,694 Ze dachten dat ze jou hadden vermoord, Nicole. 270 00:24:13,869 --> 00:24:15,154 En rotsachtig? 271 00:24:15,454 --> 00:24:16,454 In de lijn van plicht. 272 00:24:19,833 --> 00:24:21,494 Wat is ons volgende toneelstuk? 273 00:24:21,794 --> 00:24:23,234 Ik denk dat we naar Las Vegas moeten gaan. 274 00:24:23,337 --> 00:24:24,337 Nee nee, dat is gek. 275 00:24:24,380 --> 00:24:25,380 Het is een opstelling. 276 00:24:25,547 --> 00:24:27,128 Nou, het zal niet de eerste keer zijn, 277 00:24:28,092 --> 00:24:30,799 en ik denk dat wij ook meedoen diep om nu terug te trekken. 278 00:24:31,095 --> 00:24:32,801 Het agentuurvliegtuig is vergast en klaar. 279 00:24:33,097 --> 00:24:35,304 Binnen vijf minuten kunnen we in de lucht zijn. 280 00:25:00,249 --> 00:25:01,649 Het bureau heeft ons groen licht gegeven 281 00:25:01,750 --> 00:25:03,536 om de missie voort te zetten zoals wij dat nodig achten 282 00:25:03,836 --> 00:25:04,916 heb je contact opgenomen met Lucas? 283 00:25:05,087 --> 00:25:06,087 Ja. 284 00:25:06,255 --> 00:25:08,166 Werkt hij bij het bureau in Las Vegas? 285 00:25:08,465 --> 00:25:08,999 Intelligentie. 286 00:25:09,299 --> 00:25:11,665 Hij runt een hotel op een strip als zijn dekmantel. 287 00:25:11,969 --> 00:25:13,709 Hij zou een team voor ons kunnen samenstellen. 288 00:25:14,013 --> 00:25:15,413 Ja, hij is er al mee bezig. 289 00:25:17,725 --> 00:25:18,965 Goed. 290 00:25:19,268 --> 00:25:20,599 Ik zie je morgenochtend. 291 00:25:38,537 --> 00:25:39,537 Laten we gaan. 292 00:26:10,736 --> 00:26:11,816 ♪ Nee ♪ 293 00:26:12,112 --> 00:26:15,570 ♪ Speel niet met wapens ♪ 294 00:26:15,866 --> 00:26:19,984 ♪ Ze zijn niet zo leuk ♪ 295 00:26:23,207 --> 00:26:25,869 ♪ Laat me je dan vertellen dat ik degene ben ♪ 296 00:26:26,168 --> 00:26:28,534 Ik ben degene ♪ 297 00:26:34,551 --> 00:26:37,258 Edy Stark, dames en heren! 298 00:26:37,554 --> 00:26:41,342 En nu de Copacabana lounge presenteert met trots 299 00:26:41,642 --> 00:26:45,681 unieke magische talenten van de geweldige Abe en Ace. 300 00:26:47,231 --> 00:26:49,768 Weet je, het is echt zo Fijn je te zien, lieverd. 301 00:26:51,193 --> 00:26:52,649 Ik hoorde net van het agentschap. 302 00:26:52,945 --> 00:26:54,276 Die microfoon was te heet 303 00:26:54,571 --> 00:26:55,571 er is iets aan de hand. 304 00:26:55,614 --> 00:26:57,946 Weet je, ik denk dat ze FFX gebruiken. 305 00:26:58,242 --> 00:26:59,607 De Hawaii-divisie heeft ons nodig 306 00:26:59,910 --> 00:27:02,492 Je kent mij, ik heb het nodig alle jus die ik kan krijgen. 307 00:27:03,413 --> 00:27:04,453 Luister je naar mij? 308 00:27:04,480 --> 00:27:05,600 Ze zijn nu onderweg naar binnen. 309 00:27:05,624 --> 00:27:06,784 Weet je, ik denk dat dit blauw is 310 00:27:06,917 --> 00:27:08,197 ziet er veel beter uit dan de roze. 311 00:27:08,222 --> 00:27:09,222 Ben je het er niet mee eens? 312 00:27:10,963 --> 00:27:11,963 Nee? 313 00:27:13,090 --> 00:27:15,376 We ontmoeten elkaar om 9.00 uur AM voor een volledige update. 314 00:27:16,426 --> 00:27:17,461 Edy, heb je mij gehoord? 315 00:27:17,761 --> 00:27:19,441 Hoewel, weet je, ik denk er niet echt over na 316 00:27:19,721 --> 00:27:21,461 Dat merkten de jongens op de eerste rij. 317 00:27:21,765 --> 00:27:24,051 Iemand had het moeten pakken ze wat handlotion. 318 00:27:25,811 --> 00:27:27,176 Je luistert niet naar mij. 319 00:27:29,231 --> 00:27:30,231 Ik ben één en al oor. 320 00:28:33,420 --> 00:28:34,420 Je zit vast! 321 00:28:42,721 --> 00:28:43,927 Bedriegen! 322 00:28:44,223 --> 00:28:45,223 Teef! 323 00:29:00,697 --> 00:29:03,359 Mijn vriend wil niet dat ik niet meer met olieworstelen moet. 324 00:29:03,659 --> 00:29:04,944 Waarom is dat, knuffels? 325 00:29:05,244 --> 00:29:06,825 Hij vindt het niet waardig. 326 00:29:07,120 --> 00:29:08,485 Het is ook geen pijpbeurt. 327 00:29:08,789 --> 00:29:10,029 Klaagt hij daarover? 328 00:29:31,270 --> 00:29:32,510 Je moet je oren schoonmaken 329 00:29:32,813 --> 00:29:34,678 voordat u uw vingerafdrukken schoonmaakt. 330 00:29:34,982 --> 00:29:38,019 Toen je die brunette neerschoot, Je hebt de verkeerde vrouw neergeschoten! 331 00:29:41,655 --> 00:29:43,737 Je opdracht is nog lang niet voorbij. 332 00:29:44,825 --> 00:29:45,945 Ja, meneer. 333 00:29:47,286 --> 00:29:48,886 Ik zal u wat achtergrondinformatie geven. 334 00:29:48,996 --> 00:29:50,236 Zo krijg je een beter perspectief 335 00:29:50,289 --> 00:29:52,655 over wat je precies hebt gedaan. 336 00:29:53,875 --> 00:29:56,958 Donna Hamilton is een undercover federaal agent 337 00:29:57,254 --> 00:30:00,667 die een vracht tussen de eilanden beheert dienst met haar partner, 338 00:30:00,966 --> 00:30:01,966 Nicole Justin 339 00:30:05,929 --> 00:30:08,796 Nicole Justin is degene je moest doden, 340 00:30:10,767 --> 00:30:14,385 maar Hamilton, dat is zij toegewijd en gevaarlijk. 341 00:30:15,314 --> 00:30:18,522 Nu is zij verantwoordelijk voor een aantal zaken zeer ernstige onderbrekingen 342 00:30:18,817 --> 00:30:21,149 in de machinerie van mijn internationaal netwerk. 343 00:30:22,240 --> 00:30:23,840 Waarom wilde je gewoon één van hen vermoord? 344 00:30:23,864 --> 00:30:25,274 Hamilton heeft voor meer problemen gezorgd 345 00:30:25,574 --> 00:30:26,843 Dus wat, we vermoorden ze allebei. 346 00:30:26,867 --> 00:30:28,107 Ja, twee-voor-één speciaal. 347 00:30:29,453 --> 00:30:31,284 Ik wil dat Donna Hamilton vermoord wordt, 348 00:30:31,580 --> 00:30:32,695 maar ik wil het zelf doen. 349 00:30:34,499 --> 00:30:35,989 - Oké. - Hé, jij bent de baas. 350 00:30:37,044 --> 00:30:38,830 Heb je de kaart ter plaatse achtergelaten? 351 00:30:40,005 --> 00:30:41,005 Dat deed ik 352 00:30:42,007 --> 00:30:43,007 goed. 353 00:30:43,759 --> 00:30:45,639 Beide vrouwen zijn dat ongetwijfeld op weg naar Las Vegas. 354 00:30:45,761 --> 00:30:48,423 Ja, we werden weggejaagd per vliegtuig het eiland over. 355 00:30:49,431 --> 00:30:50,431 Goed. 356 00:30:51,266 --> 00:30:52,266 Laat het vliegveld in de gaten houden, 357 00:30:52,309 --> 00:30:53,509 en alle omliggende landingsbanen. 358 00:30:53,602 --> 00:30:55,263 En gebruik dat nieuwe wapen dat we hebben gekregen. 359 00:30:55,562 --> 00:30:57,002 Ik ben geïnteresseerd in het prestatierapport 360 00:30:57,026 --> 00:30:58,026 op de gevechtsconditie. 361 00:30:58,152 --> 00:30:59,023 Klaar. 362 00:31:01,318 --> 00:31:02,854 Ik wilde vrij zijn van afleiding 363 00:31:03,153 --> 00:31:04,438 toen mevrouw Hamilton kwam opdagen, 364 00:31:05,614 --> 00:31:07,650 maar het lijkt op mijn de focus zal vertroebeld zijn, 365 00:31:08,658 --> 00:31:10,444 en ik haat het als dat gebeurt. 366 00:31:13,997 --> 00:31:15,612 Jullie twee liggen laag, maar blijven dichtbij. 367 00:31:16,917 --> 00:31:18,248 - Ja, meneer. - Kom op, eruit. 368 00:31:25,967 --> 00:31:28,253 Ik zou het niet gemaakt hebben zo'n slordige fout. 369 00:31:30,305 --> 00:31:32,637 Uw bezittingen zijn behoorlijk duidelijk voor mij, mijn liefste. 370 00:31:34,643 --> 00:31:36,429 Laat mij dan voor je moorden. 371 00:31:40,023 --> 00:31:40,743 Na verloop van tijd, mijn liefste. 372 00:31:40,899 --> 00:31:41,899 Op tijd 373 00:32:40,750 --> 00:32:42,911 We gaan buiten Vegas landen. 374 00:32:43,211 --> 00:32:44,621 Het bureau heeft daar een kleine strook. 375 00:32:44,921 --> 00:32:45,580 Roger dat. 376 00:32:45,881 --> 00:32:47,792 We gaan meteen naar Havisu. 377 00:33:49,319 --> 00:33:50,319 Ontgassen. 378 00:33:51,655 --> 00:33:52,655 We zijn op koers 379 00:34:12,968 --> 00:34:15,630 De motorrijders, doe het goed. 380 00:34:54,551 --> 00:34:56,633 Nicole, wacht even! 381 00:35:03,059 --> 00:35:04,245 Bruce, hij komt terug! 382 00:35:19,492 --> 00:35:20,928 Kijk Shane, ze zitten in de problemen! 383 00:35:50,565 --> 00:35:51,565 Ga naar beneden, kijk uit! 384 00:35:59,783 --> 00:36:00,783 De geschiedenis van deze fiets. 385 00:36:01,034 --> 00:36:02,034 Kom op, laten we gaan! 386 00:36:27,268 --> 00:36:29,179 Doe niet zomaar iets! 387 00:36:29,479 --> 00:36:30,479 Ga daar staan! 388 00:37:49,517 --> 00:37:50,517 Bekijk dit eens. 389 00:37:52,353 --> 00:37:53,388 Het is Chinees. 390 00:37:55,106 --> 00:37:57,017 Het nieuwste op het gebied van aanvalswapentechnologie. 391 00:37:57,317 --> 00:37:58,932 Dit model heeft een beperkte toewijzing 392 00:37:59,235 --> 00:38:00,975 aan de Chinese elite-verdedigingseenheid 393 00:38:02,071 --> 00:38:03,631 dit wordt met de minuut lelijker. 394 00:38:03,698 --> 00:38:04,418 Je vertelt het mij. 395 00:38:04,532 --> 00:38:06,397 Dit busje is neergeschoten en ik moet een nieuwe fiets hebben. 396 00:38:14,292 --> 00:38:15,828 Doe je ding, Nicole. 397 00:38:16,127 --> 00:38:17,788 - Oké! - Ga ze halen! 398 00:38:20,423 --> 00:38:21,423 Ja! 399 00:38:22,717 --> 00:38:24,298 Ga ze halen, Nicole! 400 00:38:25,970 --> 00:38:27,506 Ja schat, laat hem zien wat je hebt. 401 00:38:27,806 --> 00:38:28,340 Hallo daar 402 00:38:28,640 --> 00:38:29,640 Ik ben het kind uit Californië. 403 00:38:29,682 --> 00:38:31,343 Je ziet eruit als een vrouw in nood 404 00:38:31,643 --> 00:38:33,083 Ik zou je van dit alles kunnen wegnemen. 405 00:38:33,144 --> 00:38:35,180 We zouden binnen een uur kunnen trouwen 406 00:38:35,480 --> 00:38:36,920 Nou, wat dacht je van een lift naar de stad? 407 00:38:37,065 --> 00:38:38,065 Ze zei geen nee. 408 00:38:38,274 --> 00:38:39,274 Kom binnen. 409 00:38:39,400 --> 00:38:40,210 - Oké! - Ja, we zijn hier weg! 410 00:38:40,235 --> 00:38:41,155 - Laten we gaan! - Oké! 411 00:38:41,180 --> 00:38:43,637 - We zijn hier weg! - Goed werk! 412 00:39:16,771 --> 00:39:18,352 Wij hebben het gehaald! 413 00:39:18,648 --> 00:39:20,263 Oké! 414 00:39:24,404 --> 00:39:25,484 Dank je, schat. 415 00:39:25,530 --> 00:39:27,566 Het was leuk, lieverd. 416 00:39:27,866 --> 00:39:29,151 Leuk je te ontmoeten. 417 00:39:29,450 --> 00:39:31,987 Dank je, lieverd. 418 00:39:34,539 --> 00:39:36,621 Wees voorzichtig met deze kleine pup. 419 00:39:36,916 --> 00:39:37,450 Bedankt. 420 00:39:37,750 --> 00:39:38,750 - Tot later. - Tot ziens. 421 00:39:53,892 --> 00:39:54,932 Ik denk dat het aanzienlijk is 422 00:39:55,144 --> 00:39:56,704 dat we hier bijeen zijn gekomen voor een bijeenkomst, 423 00:39:56,728 --> 00:39:57,888 naast de Londense brug. 424 00:39:58,897 --> 00:40:01,229 Al meer dan 2000 jaar er is een brug geweest 425 00:40:01,524 --> 00:40:03,435 aan de overkant van de Theems in Londen 426 00:40:03,735 --> 00:40:06,727 in 1962 deze brug viel eigenlijk naar beneden. 427 00:40:07,030 --> 00:40:09,737 Zinken door zwaar verkeer en erosie. 428 00:40:10,033 --> 00:40:11,353 Maar voordat het vernietigd kon worden, 429 00:40:11,378 --> 00:40:13,744 de ijverige mensen van Lake Havisu-stad, Arizona 430 00:40:13,995 --> 00:40:15,360 kocht de brug van Engeland 431 00:40:15,663 --> 00:40:17,654 en zorgvuldig gereconstrueerd, 432 00:40:17,957 --> 00:40:20,699 stuk voor stuk hier op deze site. 433 00:40:21,794 --> 00:40:25,457 Teamwerk, zo gaat dit brug werd naar hier overgebracht. 434 00:40:25,757 --> 00:40:29,170 En dat is wat we nodig hebben ons doel bereiken, teamwerk. 435 00:40:29,469 --> 00:40:31,630 Geen individuele inspanningen of persoonlijke wraakacties. 436 00:40:31,930 --> 00:40:34,296 Als team kunnen we net zo formidabel zijn 437 00:40:34,599 --> 00:40:35,884 als de London Bridge zelf. 438 00:40:37,810 --> 00:40:40,301 Deze kaart is het merkteken van Joaquin de Diamondes. 439 00:40:42,148 --> 00:40:43,148 Diamanten boer. 440 00:40:44,484 --> 00:40:45,644 Zuid-Amerikaans geboren, 441 00:40:45,944 --> 00:40:47,229 Oxford opgeleid, 442 00:40:47,528 --> 00:40:48,688 internationaal domein 443 00:40:50,281 --> 00:40:51,646 hij was een ruw karakter. 444 00:40:51,950 --> 00:40:53,430 Kort daarna vluchtte hij uit Zuid-Amerika 445 00:40:53,660 --> 00:40:55,366 mijn vader is daar vermoord. 446 00:40:55,662 --> 00:40:57,402 De diamanten werden aan stukken geblazen 447 00:40:57,705 --> 00:40:59,070 op een jacht in de haven van Merse. 448 00:41:02,001 --> 00:41:03,366 Dat was bijna 10 jaar geleden. 449 00:41:04,420 --> 00:41:06,251 Maar waarom zouden ze mij vermoord willen hebben, 450 00:41:06,547 --> 00:41:09,505 en jij in Vegas als ik er ben degene die daar getuigde? 451 00:41:09,796 --> 00:41:11,236 En hoe hebben ze in godsnaam grip gekregen 452 00:41:11,260 --> 00:41:12,545 van dit soort artillerie? 453 00:41:13,513 --> 00:41:14,513 En wie zijn zij? 454 00:41:15,515 --> 00:41:17,301 Dat is wat we hier zijn om uit te vinden. 455 00:41:17,600 --> 00:41:20,342 We krijgen veel internationaal highrollers bij de club. 456 00:41:20,645 --> 00:41:21,805 Ik kan de nieuwe gezichten in kaart brengen 457 00:41:22,063 --> 00:41:23,394 en degenen die verbonden zijn 458 00:41:23,690 --> 00:41:25,806 Ik zal de computer controleren datum ingediende rapporten 459 00:41:26,109 --> 00:41:27,349 om te zien wat ik bedenk. 460 00:41:28,403 --> 00:41:30,439 Die shemales, de travestieten, 461 00:41:30,738 --> 00:41:31,978 Denk je dat ze hier uit de buurt komen? 462 00:41:32,281 --> 00:41:33,862 Slangentatoeage, rechterhand? 463 00:41:34,158 --> 00:41:35,158 Juist. 464 00:41:35,451 --> 00:41:36,531 Ik zal de sleepstangen activeren. 465 00:41:36,786 --> 00:41:39,368 Als ze in de buurt zijn, iemand zal er lucht van krijgen. 466 00:41:39,664 --> 00:41:40,515 Weet je, ze kozen een paar jongens op 467 00:41:40,540 --> 00:41:41,905 in Carson City gisteren, 468 00:41:42,208 --> 00:41:44,199 bekende wapensmokkelaars. 469 00:41:44,502 --> 00:41:46,584 Ja, ik heb aan een paar touwtjes getrokken 470 00:41:46,879 --> 00:41:49,120 en ik heb ze geleend van de... 471 00:41:49,424 --> 00:41:50,709 De mensen van de procureur-generaal. 472 00:41:51,009 --> 00:41:53,921 Ik denk dat ik ze ga betalen een bezoek later vandaag. 473 00:41:54,220 --> 00:41:55,585 Handje nodig? 474 00:41:55,888 --> 00:41:56,923 Nee bedankt. 475 00:41:57,223 --> 00:41:59,183 We gaan gewoon een eerst weinig herinneringen ophalen 476 00:41:59,475 --> 00:42:01,340 en dan zal ik ze om hulp vragen. 477 00:42:01,644 --> 00:42:03,430 Donna, ik heb een verzoek voor je gehad 478 00:42:03,730 --> 00:42:06,016 om de advocaat te ontmoeten generaal in Carson stad. 479 00:42:08,860 --> 00:42:11,067 Dat is het meest sexy verdomde dame die ik ooit heb ontmoet. 480 00:42:12,238 --> 00:42:12,943 O echt? 481 00:42:13,239 --> 00:42:17,232 Goed aanwezig bedrijf uitgesloten, meisjes. 482 00:42:17,535 --> 00:42:19,651 Ik geloof dit niet zal een sociale oproep zijn. 483 00:42:25,460 --> 00:42:27,621 Donna Hamilton om te zien de procureur-generaal. 484 00:42:33,468 --> 00:42:35,083 Mevrouw Hamilton, wilt u binnenkomen? 485 00:42:36,512 --> 00:42:37,968 Dit is Shane Abilene. 486 00:42:38,215 --> 00:42:39,575 De ontmoeting tussen ons is privé. 487 00:42:39,599 --> 00:42:41,180 Je bent welkom om daar te wachten 488 00:42:47,106 --> 00:42:49,392 Wat hoop je bereiken door hier te zijn? 489 00:42:49,692 --> 00:42:52,229 Iemand heeft die van mijn vader gebruikt de dood om mij hierheen te lokken. 490 00:42:52,528 --> 00:42:54,439 Dat is geen antwoord op mijn vraag. 491 00:42:54,739 --> 00:42:56,579 Het is 10 jaar geleden sinds mijn vader werd vermoord 492 00:42:56,699 --> 00:42:59,532 drugs proberen te stoppen smokkelaars in Zuid-Amerika. 493 00:42:59,827 --> 00:43:01,033 Dat weet ik 494 00:43:01,329 --> 00:43:02,785 Nou, voor het geval je het gemist hebt, 495 00:43:03,081 --> 00:43:05,493 er is een oorlog tegen drugs er gaande is in dit land. 496 00:43:05,792 --> 00:43:08,204 Moord door een federale agent is nog steeds moord. 497 00:43:09,337 --> 00:43:10,137 Als we deze oorlog verliezen, 498 00:43:10,296 --> 00:43:12,207 We kunnen niet zomaar onze koffers pakken en verder gaan. 499 00:43:12,507 --> 00:43:14,347 Ik wil je niet interfereren met een eerlijk proces 500 00:43:14,509 --> 00:43:16,295 onder alle omstandigheden! 501 00:43:16,594 --> 00:43:19,757 En dat wil ik zeker niet het gebeurt onder mijn neus. 502 00:43:20,056 --> 00:43:22,012 Helaas is de krachten waar we mee te maken hebben 503 00:43:22,308 --> 00:43:24,299 zijn niet gebonden aan juridische obstakels 504 00:43:24,602 --> 00:43:26,718 zoals de grondwet van de Verenigde Staten. 505 00:43:27,939 --> 00:43:29,804 Stuur meneer Abilene, alstublieft. 506 00:43:34,570 --> 00:43:38,233 Waarom ga je niet settelen, trouwen, kinderen krijgen? 507 00:43:40,660 --> 00:43:43,322 Sommigen van ons zijn gewoon niet besneden uit voor dat werk. 508 00:43:44,789 --> 00:43:45,789 Vertel me erover 509 00:43:51,796 --> 00:43:53,502 Eén van uw mensen, meneer Abe Summerfield, 510 00:43:53,798 --> 00:43:55,459 Ik heb vandaag twee van mijn gevangenen geleend. 511 00:43:55,758 --> 00:43:56,998 We zijn zo dicht bij een aanklacht 512 00:43:57,135 --> 00:43:59,296 en ik wil niets hen overkomen. 513 00:43:59,595 --> 00:44:00,926 Abe is een poesje. 514 00:44:01,183 --> 00:44:02,783 Ik zou me er geen zorgen over maken als ik jou was. 515 00:44:02,807 --> 00:44:03,567 Nou, jij bent mij niet, 516 00:44:03,641 --> 00:44:05,041 en je kont gaat in een mitella zitten 517 00:44:05,066 --> 00:44:06,647 als mijn bevelen niet worden opgevolgd. 518 00:44:06,811 --> 00:44:07,811 Begrijp je dat, cowboy? 519 00:44:08,062 --> 00:44:08,596 Ja, mevrouw. 520 00:44:08,896 --> 00:44:09,896 Goed, ga weg. 521 00:44:10,815 --> 00:44:11,815 De vergadering is voorbij. 522 00:44:21,200 --> 00:44:23,111 Die moeder is een teef. 523 00:44:23,411 --> 00:44:24,947 Dat wijf is mijn moeder. 524 00:44:33,796 --> 00:44:34,796 Jongens. 525 00:44:48,895 --> 00:44:50,010 Oké! 526 00:44:50,313 --> 00:44:51,313 Showtime! 527 00:45:03,242 --> 00:45:04,857 Kijk hier eens naar 528 00:45:05,161 --> 00:45:06,822 nu zie je het. 529 00:45:10,625 --> 00:45:11,625 Nu niet. 530 00:45:18,049 --> 00:45:22,008 Dat is een duidelijk teken van slechte sociale omgang. 531 00:45:22,303 --> 00:45:25,511 Oké, weten we het nu? hoe speel je 20 vragen? 532 00:45:25,806 --> 00:45:27,546 Ik stel twintig vragen. 533 00:45:27,850 --> 00:45:29,386 Je geeft me twintig antwoorden. 534 00:45:30,311 --> 00:45:32,267 Oké, vraag nummer één. 535 00:45:33,272 --> 00:45:35,979 Heb je dat rommelig gehoord? gisteren in Hawaï getroffen? 536 00:45:36,275 --> 00:45:38,061 Eet een zak stront, dikke man. 537 00:45:40,738 --> 00:45:43,150 Ben je er nu klaar voor vraag nummer twee? 538 00:45:43,449 --> 00:45:45,409 Weet jij iets over dat leuke kleine vliegtuigje 539 00:45:45,451 --> 00:45:48,033 in de woestijn, met het grote vervelende geweer? 540 00:45:48,329 --> 00:45:50,320 Niets waar ik je over ga vertellen. 541 00:45:51,582 --> 00:45:52,582 Verkeerd antwoord. 542 00:45:53,334 --> 00:45:55,120 We weten niets, man. 543 00:45:55,419 --> 00:45:56,579 Je moet iets weten, 544 00:45:56,879 --> 00:45:58,710 anders verlies je het spel. 545 00:45:59,006 --> 00:46:00,086 Wie is deze kerel? 546 00:46:00,132 --> 00:46:01,247 Hij is geen agent. 547 00:46:01,550 --> 00:46:02,835 Daar ga je weer! 548 00:46:03,135 --> 00:46:05,421 Nu speel je niet het spel goed, kerel! 549 00:46:05,721 --> 00:46:08,929 Ik ben de man die de vraag stelt vraag, jij antwoordt, oké? 550 00:46:09,225 --> 00:46:11,056 Nu, hier is vraag nummer drie. 551 00:46:12,270 --> 00:46:13,851 Weet jij wie ik ben? 552 00:46:16,065 --> 00:46:17,851 Oké, stel je dit eens voor. 553 00:46:19,026 --> 00:46:21,267 Het is een eenzame woestijnweg buiten Las Vegas. 554 00:46:22,697 --> 00:46:25,655 Er zijn twee federale agenten terugrijden naar Carson stad. 555 00:46:25,950 --> 00:46:27,781 - Goh, wat is dat in vredesnaam? - Wat? 556 00:46:28,828 --> 00:46:31,240 Verdorie, dat helikopter heeft een bazooka! 557 00:46:31,539 --> 00:46:32,153 Wat? 558 00:46:32,456 --> 00:46:34,184 Goed gekregen van de weg of zoiets! 559 00:46:34,208 --> 00:46:34,742 Ik zie hem! 560 00:46:35,042 --> 00:46:35,762 Hij gaat ons slaan! 561 00:46:35,960 --> 00:46:37,871 - Oké, oké! - Waar is mijn pistool? 562 00:46:38,170 --> 00:46:38,829 Shit! 563 00:46:39,130 --> 00:46:40,130 Trek over! 564 00:46:45,303 --> 00:46:46,663 De klootzak zou ons neerschieten! 565 00:46:46,887 --> 00:46:47,922 Oh jeetje! 566 00:46:55,187 --> 00:46:58,725 Die van de bloem wel dit uur verstrooid. 567 00:46:59,025 --> 00:47:00,025 Laten we gaan! 568 00:47:02,945 --> 00:47:04,731 Jij was de man die die klap maakte 569 00:47:06,032 --> 00:47:07,693 weet je nu wie ik ben? 570 00:47:07,992 --> 00:47:09,448 Ja, koningin Elizabeth. 571 00:47:11,787 --> 00:47:13,348 Ik ben de broer van een van die agenten 572 00:47:13,372 --> 00:47:14,407 die in die auto stierf 573 00:47:17,668 --> 00:47:20,660 nu, wie heeft de hit in Hawaï besteld? 574 00:47:21,756 --> 00:47:23,587 Waarom ga je jezelf niet neuken? 575 00:47:26,010 --> 00:47:27,546 Hokey rookt! 576 00:47:27,845 --> 00:47:29,836 Dit gaat helemaal niet goed. 577 00:47:30,139 --> 00:47:32,380 Hé, hier is de grote vraag. 578 00:47:32,683 --> 00:47:37,473 Wat is het verschil tussen een terrorist en een goochelaar? 579 00:47:45,237 --> 00:47:48,400 Je kunt onderhandelen met een terrorist. 580 00:47:56,916 --> 00:47:58,036 Wat is hier verdomme gebeurd? 581 00:47:58,061 --> 00:48:00,473 Dat had je moeten doen heeft de verdachten gefouilleerd 582 00:48:00,711 --> 00:48:02,702 voordat je mij binnenliet om met ze te praten. 583 00:48:03,005 --> 00:48:06,589 Hé, ik ben een federaal agent, geen straatagent. 584 00:48:06,884 --> 00:48:08,624 Ik heb geluk dat ik nog leef. 585 00:48:15,601 --> 00:48:18,183 Ik heb het persoonlijk gecontroleerd het hele vliegtuigwrak. 586 00:48:18,479 --> 00:48:20,140 Het pistool is weg. 587 00:48:21,482 --> 00:48:22,892 Dat maakt me ongelukkig, Tong. 588 00:48:25,861 --> 00:48:27,221 Maar er zijn nu, hoe zeg je dat, 589 00:48:27,446 --> 00:48:28,936 nog veel meer waar dat vandaan kwam. 590 00:48:31,158 --> 00:48:34,116 Yo, we hebben ook bericht gekregen dat, 591 00:48:34,412 --> 00:48:35,692 twee van onze mensen werden uitgeschakeld 592 00:48:35,830 --> 00:48:39,448 door een dikke man met goocheltrucs. 593 00:48:39,750 --> 00:48:42,708 Nou ja, zolang terwijl onze vrienden bezig blijven 594 00:48:43,003 --> 00:48:44,038 hier op het vasteland, 595 00:48:44,338 --> 00:48:45,338 ons plan is intact. 596 00:48:46,465 --> 00:48:48,922 Heb de villa in Acapulco voorbereid, wil je tongen? 597 00:48:49,218 --> 00:48:50,218 Zeker. 598 00:49:07,194 --> 00:49:09,856 Hoe ernstig waren uw problemen in Vegas? 599 00:49:10,156 --> 00:49:11,156 Verdomd serieus. 600 00:49:15,703 --> 00:49:17,694 Ik was 17 jaar oud wees toen ik een man ontmoette 601 00:49:17,997 --> 00:49:19,362 die voor mij wilde zorgen. 602 00:49:21,584 --> 00:49:23,495 Hij werkte rechtstreeks voor een maffialeider, 603 00:49:23,794 --> 00:49:26,080 en toen hij begon twijfel aan de tactieken van zijn baas, 604 00:49:27,882 --> 00:49:29,282 Ik vond hem in de kofferbak van zijn auto 605 00:49:29,307 --> 00:49:30,547 met zijn ogen uitgestoken. 606 00:49:33,721 --> 00:49:35,336 Ik had niets te verliezen, 607 00:49:35,639 --> 00:49:37,504 dus ging ik naar het kantoor van de officier van justitie om te getuigen. 608 00:49:38,809 --> 00:49:40,299 Donna's moeder behandelde de zaak 609 00:49:42,104 --> 00:49:43,810 Kathryn en ik raakten behoorlijk close. 610 00:49:46,317 --> 00:49:47,727 En toen het allemaal voorbij was, 611 00:49:48,736 --> 00:49:50,692 het was haar idee om mij en Donna te laten samenwerken. 612 00:49:52,406 --> 00:49:54,943 Het lot heeft die brunette gezet in diezelfde groene jurk. 613 00:49:56,452 --> 00:49:58,864 Nicole, er is een reden waarom je leven werd gespaard. 614 00:50:00,831 --> 00:50:01,831 Ja 615 00:50:03,959 --> 00:50:05,495 Denk je dat ik beter op mijn kont kan letten? 616 00:50:07,755 --> 00:50:09,245 Ik kan daarbij helpen. 617 00:52:20,929 --> 00:52:22,214 Hé meisje. 618 00:52:22,514 --> 00:52:26,052 Ik ben grote Marge, en ik Geloof dat je mijn vriend kent. 619 00:52:26,352 --> 00:52:27,967 Ja, ik herken haar geur. 620 00:52:34,526 --> 00:52:36,187 Kunnen we je een drankje aanbieden? 621 00:52:36,487 --> 00:52:38,694 Nee, ik wacht op iemand. 622 00:52:38,989 --> 00:52:40,320 Wij zijn iemand 623 00:52:40,616 --> 00:52:42,231 Ik denk het niet, schat. 624 00:52:43,577 --> 00:52:45,818 Jij slimme kleine teef! 625 00:52:57,758 --> 00:52:58,860 Je staat onder arrest! 626 00:53:03,806 --> 00:53:06,422 Laten we hier weggaan, cubby! 627 00:53:06,725 --> 00:53:07,259 Verplaats het! 628 00:53:07,559 --> 00:53:08,559 Houd die jongens tegen! 629 00:53:08,644 --> 00:53:09,644 Houd ze tegen! 630 00:53:24,368 --> 00:53:25,368 Verdomd! 631 00:53:25,661 --> 00:53:26,661 Leuk geprobeerd jongens. 632 00:53:26,870 --> 00:53:27,870 We hadden ze bijna 633 00:53:28,163 --> 00:53:29,369 praat met het hoofdkantoor voor mij. 634 00:53:29,665 --> 00:53:30,665 Ik moet een dagtaak hebben. 635 00:53:30,708 --> 00:53:31,914 Deze schoenen zijn moordend! 636 00:53:37,005 --> 00:53:45,005 ♪ Vroeg of laat ♪ 637 00:53:45,848 --> 00:53:49,716 ♪ Tot het moment dat ik moet wachten ♪ 638 00:53:56,483 --> 00:54:01,398 ♪ Terwijl ik langs de plaatsen kom waar we vroeger heen gingen ♪ 639 00:54:04,408 --> 00:54:09,323 ♪ Al het geheugen maakt een back-up binnenin ♪ 640 00:54:13,876 --> 00:54:17,164 ♪ Alle liefde en alle warmte ♪ 641 00:54:17,463 --> 00:54:20,170 Mr Degas, een telefoontje voor u. 642 00:54:22,634 --> 00:54:26,547 ♪ Mijn trots smelt nog steeds weg ♪ 643 00:54:26,847 --> 00:54:30,635 ♪ En ik vergeet de manier waarop je liegt ♪ 644 00:54:32,936 --> 00:54:34,927 Cubby en Tito raakten betrokken bij een vechtpartij 645 00:54:35,230 --> 00:54:36,640 met enkele federale agenten. 646 00:54:37,566 --> 00:54:39,147 Dus hun identiteit werd onthuld? 647 00:54:39,443 --> 00:54:42,310 Ja, maar onze vijanden werden eveneens onthuld. 648 00:54:45,866 --> 00:54:50,326 ♪ Ver achter ♪ 649 00:54:50,621 --> 00:54:58,621 ♪ Vroeg of laat ♪ 650 00:54:59,463 --> 00:55:03,456 ♪ Maar tot het moment dat ik moet wachten ♪ 651 00:55:12,893 --> 00:55:14,829 Hartelijk dank u, dames en heren, 652 00:55:14,853 --> 00:55:16,514 voor onze eigen edy grimmig! 653 00:55:18,607 --> 00:55:21,565 Vervolgens komt de magische pracht 654 00:55:21,860 --> 00:55:23,976 van Abe en Ace Summerfield! 655 00:55:25,906 --> 00:55:27,021 Dames en heren. 656 00:55:27,324 --> 00:55:30,407 Niets hier. 657 00:55:30,702 --> 00:55:32,658 En niets hier. 658 00:55:36,750 --> 00:55:38,866 Mijn liefste, wil je mij alsjeblieft helpen 659 00:55:39,169 --> 00:55:41,581 door een kaart te kiezen? 660 00:55:42,798 --> 00:55:43,913 Laat het aan je vrienden zien. 661 00:55:45,884 --> 00:55:47,249 Oké. 662 00:55:47,553 --> 00:55:48,633 Heb je het? 663 00:55:48,929 --> 00:55:49,929 Weet je het? 664 00:55:49,972 --> 00:55:51,212 Deze hebben we niet nodig 665 00:55:52,349 --> 00:55:54,010 Wil je nu dat deksel pakken, alsjeblieft? 666 00:56:05,404 --> 00:56:06,519 Is dat jouw kaart? 667 00:56:15,956 --> 00:56:18,322 Dames en heren, de grootte van mijn kleedkamer. 668 00:56:24,715 --> 00:56:26,376 Herinner je je de hoed van Abraham Lincoln nog? 669 00:56:29,011 --> 00:56:30,011 Edy. 670 00:56:31,138 --> 00:56:32,138 Je bent aan het verbeteren. 671 00:56:33,557 --> 00:56:34,557 Nou, bedankt. 672 00:56:34,850 --> 00:56:35,509 Ik doe wat ik kan 673 00:56:35,809 --> 00:56:36,809 en jij 674 00:56:37,853 --> 00:56:40,310 ruikt net zo lekker als altijd. 675 00:56:40,606 --> 00:56:42,767 Het lijkt erop dat jij ook steeds beter wordt. 676 00:56:43,066 --> 00:56:44,727 En ik doe wat ik kan 677 00:56:45,903 --> 00:56:47,234 dit is Juan Degas. 678 00:56:48,739 --> 00:56:51,276 Je bent een prachtige zangeres. 679 00:56:51,575 --> 00:56:52,860 Bedankt. 680 00:56:53,160 --> 00:56:56,323 Het speet me een beetje om het te horen je had het dansen opgegeven. 681 00:56:57,789 --> 00:57:00,622 Ik heb een andere interesse ontwikkeld. 682 00:57:01,960 --> 00:57:03,370 Het is net zo goed denk ik. 683 00:57:03,670 --> 00:57:04,910 Het moet ontzettend hard dansen zijn 684 00:57:04,963 --> 00:57:07,204 met je benen recht omhoog in de lucht. 685 00:57:07,507 --> 00:57:08,713 Geniet van de rest van de show. 686 00:57:21,063 --> 00:57:23,349 Wie is de speler met de sexy brunette? 687 00:57:23,649 --> 00:57:25,856 Hij is nieuw in de stad, een Europeaan. 688 00:57:26,151 --> 00:57:27,391 Zijn naam is degas. 689 00:57:27,667 --> 00:57:29,547 Hij heeft ingecheckt in een van de meest elegante suites 690 00:57:29,571 --> 00:57:30,606 hier in het hotel 691 00:57:30,906 --> 00:57:32,316 en dat is geen sexy brunette. 692 00:57:32,616 --> 00:57:34,607 Het is een meisje met wie ik danste. 693 00:57:34,910 --> 00:57:37,401 Je kent het type, losse heupen, natte lippen, 694 00:57:37,704 --> 00:57:38,910 echt wanhopig op zoek naar aandacht, 695 00:57:39,206 --> 00:57:42,369 en ze draagt altijd helemaal te veel parfum. 696 00:57:42,668 --> 00:57:44,124 Mijn soort meid. 697 00:57:44,419 --> 00:57:46,910 Niet erg grappig. 698 00:57:47,214 --> 00:57:48,534 Hoe zit het met de rest van de groep? 699 00:57:48,559 --> 00:57:51,642 Ik heb een mooi jaarboek foto van elk van hen. 700 00:57:51,802 --> 00:57:53,963 Ik neem er een stapel van 8x10s voor jou morgen. 701 00:57:55,847 --> 00:57:58,509 De wannabe Fu Manchu-man is een local. 702 00:57:58,809 --> 00:58:00,140 Hij staat bekend als Tong. 703 00:58:00,435 --> 00:58:02,471 Hij duikt overal op met ontgassing. 704 00:58:02,771 --> 00:58:05,228 Hij heeft hier gewoond het hotel in de suite van Degas. 705 00:58:05,524 --> 00:58:07,014 Opkomen in de wereld. 706 00:58:07,317 --> 00:58:10,525 De twee jongens Abe tankten Vandaag voor Tong gewerkt. 707 00:58:10,821 --> 00:58:11,821 Dat zou averechts kunnen werken. 708 00:58:13,031 --> 00:58:14,111 Nou, als u mij wilt excuseren, 709 00:58:14,324 --> 00:58:15,564 Het is tijd voor mijn tweede set. 710 00:58:18,412 --> 00:58:19,652 Ik zou blijven als ik jou was. 711 00:58:19,677 --> 00:58:21,759 Ik heb een grote verrassing voor je. 712 00:58:23,750 --> 00:58:24,750 Tong. 713 00:58:25,585 --> 00:58:26,665 Is dat de magische man? 714 00:58:26,962 --> 00:58:28,873 Wie schakelde eerder vandaag onze twee mannen uit? 715 00:58:29,965 --> 00:58:30,965 Dat is hem. 716 00:58:37,431 --> 00:58:39,672 Mijn liefste, doe je dat nog steeds wil je voor mij doden? 717 00:58:41,059 --> 00:58:43,550 Ik wil de voelen kracht om het leven te beheersen 718 00:58:47,482 --> 00:58:48,482 en dood 719 00:58:53,155 --> 00:58:54,440 precies deze kant op. 720 00:59:03,832 --> 00:59:06,118 Ik wed dat je zou willen dat je iets met je vrouw kon doen 721 00:59:06,418 --> 00:59:08,784 wat ik met de mijne ga doen 722 00:59:32,861 --> 00:59:36,103 Hartelijk dank aan de geweldige Abe en Ace. 723 00:59:36,406 --> 00:59:38,442 Komende volgende, Edy Stark! 724 00:59:40,410 --> 00:59:42,776 Ik moet rennen, ik moet trainen met Donna. 725 00:59:43,080 --> 00:59:43,614 In mijn sportschool? 726 00:59:43,914 --> 00:59:44,914 Ja 727 00:59:45,707 --> 00:59:47,948 bruin, waarom jij niet ga mee, voor het geval dat? 728 00:59:57,302 --> 01:00:00,590 Tong, neem Lou en Chen mee kijk waar ze mee bezig zijn. 729 01:00:02,182 --> 01:00:03,182 Laten we gaan. 730 01:00:06,895 --> 01:00:09,136 Houd het dichter bij de nek. 731 01:00:10,273 --> 01:00:11,979 Maak uw rug gebogen, maak de rug gebogen. 732 01:00:14,152 --> 01:00:15,152 Ellebogen recht naar beneden. 733 01:00:15,278 --> 01:00:16,768 Recht naar beneden in de ellebogen. 734 01:00:19,825 --> 01:00:21,440 Oké, dat was goed. 735 01:00:21,743 --> 01:00:22,423 Dat is het voor mij. 736 01:00:22,577 --> 01:00:23,577 Ik ga onder de douche staan. 737 01:00:25,288 --> 01:00:27,870 Klaar voor een spelletje drop the soap? 738 01:00:29,251 --> 01:00:30,251 Laat dit vallen. 739 01:01:02,701 --> 01:01:04,987 Hé, geef me nog een setje van 20. 740 01:01:05,287 --> 01:01:06,567 Ik ga wat schone handdoeken halen. 741 01:01:06,592 --> 01:01:08,048 Ik ben zo terug. 742 01:01:39,571 --> 01:01:40,291 Laat me hier weg! 743 01:01:40,447 --> 01:01:41,447 Wat is er aan de hand! 744 01:01:50,081 --> 01:01:51,081 Shane! 745 01:01:52,042 --> 01:01:53,042 Shane! 746 01:02:06,264 --> 01:02:07,264 Hallo! 747 01:02:08,516 --> 01:02:09,676 Hoi mijn kont. 748 01:02:26,868 --> 01:02:27,903 Leuk tenue. 749 01:02:33,291 --> 01:02:36,408 Tong, je laat me er slecht uitzien. 750 01:02:38,296 --> 01:02:39,627 Teef is griezelig. 751 01:02:39,923 --> 01:02:41,504 We wisten niet eens dat ze daar was. 752 01:02:43,718 --> 01:02:44,718 Oké. 753 01:02:45,470 --> 01:02:47,301 Morgen verhogen we de inzet. 754 01:03:08,285 --> 01:03:09,205 - Laat me gaan! - Hé, hé! 755 01:03:09,244 --> 01:03:10,524 Houd het daar vast! Laat mij gaan! 756 01:03:17,419 --> 01:03:19,159 Laat mij gaan! 757 01:03:20,255 --> 01:03:22,792 Blijf stil of ik vermoord je! 758 01:03:23,091 --> 01:03:23,731 Laten we gaan, cubby! 759 01:03:23,925 --> 01:03:25,027 Ik moet de kaart achterlaten, man. 760 01:05:37,517 --> 01:05:39,037 We gaan de stad in om wat lekkers te eten. 761 01:05:39,269 --> 01:05:40,805 Oké, ik zie jullie later. 762 01:05:41,104 --> 01:05:42,104 Tot over een tijdje. 763 01:05:42,147 --> 01:05:43,147 Oké. 764 01:05:49,988 --> 01:05:51,273 Hé Aas! 765 01:05:51,573 --> 01:05:52,573 Kom naar buiten! 766 01:05:52,740 --> 01:05:53,900 Het vissen is geweldig! 767 01:05:55,410 --> 01:05:56,525 Ik heb wat werk te doen! 768 01:05:56,828 --> 01:05:58,068 Ik kom later bij je! 769 01:07:16,783 --> 01:07:19,525 Hey Ace, stuur nog een biertje! 770 01:07:21,037 --> 01:07:24,529 We gaan een vis eten Vrijdagavond, schat! 771 01:07:27,377 --> 01:07:29,663 Schat, deze is voor jou. 772 01:08:02,870 --> 01:08:03,870 Rechts. 773 01:08:04,914 --> 01:08:06,394 Ja, ze hebben een schoonmaakploeg gestuurd, 774 01:08:06,419 --> 01:08:08,705 maar ik betwijfel of ze het zullen vinden eventuele afdrukken op de boot. 775 01:08:10,003 --> 01:08:12,870 Abe werd in stukken geblazen 100 meter verderop de kust vanaf hier. 776 01:08:16,259 --> 01:08:17,259 Ik begrijp het 777 01:08:17,510 --> 01:08:18,550 Ik verzamel nu mijn bemanning. 778 01:08:18,575 --> 01:08:20,406 Ik laat iemand hier wachten op een update. 779 01:08:24,142 --> 01:08:26,007 Wij zullen onze antwoorden hier niet vinden. 780 01:10:14,252 --> 01:10:15,492 Oké. 781 01:10:15,795 --> 01:10:17,435 Nu we er allemaal zijn, laten we naar binnen gaan, 782 01:10:17,460 --> 01:10:18,575 kijken wat we kunnen ontdekken. 783 01:10:37,358 --> 01:10:40,225 Wat zit er in vredesnaam achter dit alles? 784 01:10:45,867 --> 01:10:48,779 De wapens die gisteren in Zuid-Amerika werden gebruikt 785 01:10:49,078 --> 01:10:51,990 zijn dezelfde als degene die gebruikt wordt tegen ons in de woestijn. 786 01:10:52,290 --> 01:10:53,996 En waar kwamen die wapens vandaan? 787 01:10:55,543 --> 01:10:56,908 Volksrepubliek China. 788 01:10:58,087 --> 01:11:00,007 En hoe deed gaan ze naar Zuid-Amerika? 789 01:11:01,090 --> 01:11:02,170 Kleine vliegtuigen. 790 01:11:03,426 --> 01:11:04,882 Maar je kunt geen klein vliegtuig besturen 791 01:11:05,178 --> 01:11:07,840 van China tot Zuid-Amerika zonder te stoppen om te tanken. 792 01:11:17,982 --> 01:11:20,223 Nu is het niet zo dat we dat zijn hier op het vasteland. 793 01:11:22,403 --> 01:11:23,688 Het is dat we er niet zijn 794 01:11:25,490 --> 01:11:26,490 Ze hebben ons uit Hawaï gehaald 795 01:11:26,532 --> 01:11:28,989 zodat ze goed konden schieten door onze voortuin. 796 01:11:31,329 --> 01:11:33,741 Geweren, Zuid-Amerika. 797 01:11:35,041 --> 01:11:36,081 - Ja? - Het loopt op 798 01:11:36,106 --> 01:11:37,106 een zaak tegen Tong. 799 01:11:37,919 --> 01:11:38,919 Wat? 800 01:11:41,506 --> 01:11:42,712 Oké, ik zal het doorgeven. 801 01:11:46,219 --> 01:11:48,335 Kathryn Hamilton was dat wel vanmorgen ontvoerd, 802 01:11:49,388 --> 01:11:51,344 en ze lieten hun visitekaartje achter. 803 01:11:59,816 --> 01:12:01,147 Contant geld. 804 01:12:01,442 --> 01:12:03,228 Je hebt tot in de perfectie gepresteerd. 805 01:12:04,529 --> 01:12:06,520 Je hebt stijl. 806 01:12:06,823 --> 01:12:08,233 Je hebt het eindelijk gemerkt. 807 01:12:09,242 --> 01:12:12,700 Ik zal je belonen als ik terugkom. 808 01:12:12,995 --> 01:12:17,864 En ik zal je belonen als je terugkomt. 809 01:12:20,294 --> 01:12:21,294 Doei. 810 01:12:50,616 --> 01:12:51,976 Wat een aangename verrassing. 811 01:12:52,076 --> 01:12:53,076 Bedankt, jongens. 812 01:13:07,008 --> 01:13:08,544 Sta mij toe mezelf voor te stellen. 813 01:13:09,468 --> 01:13:11,959 Mijn naam is Joaquin de Diamondes. 814 01:13:14,765 --> 01:13:18,474 Je kent mij misschien als de diamanten boer. 815 01:13:18,769 --> 01:13:20,930 Jij klootzak, dat kan niet. 816 01:13:21,230 --> 01:13:23,972 Ook leuk jou te ontmoeten. 817 01:13:24,275 --> 01:13:26,482 Het lichaam van De Diamondes was dat wel in stukken 10 jaar geleden 818 01:13:26,777 --> 01:13:28,017 toen het werd geïdentificeerd. 819 01:13:29,697 --> 01:13:32,234 Geld praat, Jack loopt. 820 01:13:32,533 --> 01:13:33,844 Hoe ben je hier terechtgekomen? 821 01:13:33,868 --> 01:13:34,887 Nee nee nee nee. 822 01:13:34,911 --> 01:13:36,351 Dit is niet bepaald de juiste instelling 823 01:13:36,376 --> 01:13:38,537 voor een seminar over bedrijfsgeheimen. 824 01:13:38,831 --> 01:13:41,413 Ik ga hier weg en ik ga je vermoorden! 825 01:13:41,709 --> 01:13:44,451 Je man was een geduchte tegenstander, 826 01:13:44,754 --> 01:13:45,834 net als uw dochter, 827 01:13:47,298 --> 01:13:49,505 dus ik twijfel niet aan je kunnen, 828 01:13:50,551 --> 01:13:53,213 maar helaas, 829 01:13:53,512 --> 01:13:55,548 je bent ernstig in het nadeel. 830 01:13:57,350 --> 01:13:59,261 Ernstig nadeel. 831 01:13:59,560 --> 01:14:02,097 Wat een interessant woordkeuze! 832 01:14:02,396 --> 01:14:05,388 Jij slijm! 833 01:14:20,790 --> 01:14:21,790 Oh god! 834 01:14:23,751 --> 01:14:24,831 O nee! 835 01:14:25,127 --> 01:14:26,127 Nee, God! 836 01:14:27,254 --> 01:14:30,963 Die diamantenboer is dat een slimme klootzak. 837 01:14:31,258 --> 01:14:34,045 Net toen we dat doorhadden hij heeft ons waar hij ons wil hebben, 838 01:14:34,345 --> 01:14:35,050 wij kunnen niet weggaan. 839 01:14:35,346 --> 01:14:36,927 Hij heeft Kathryn ontvoerd! 840 01:14:37,223 --> 01:14:39,384 Nee Nicole, je moet weggaan. 841 01:14:39,684 --> 01:14:41,364 Ik wil jou en Bruce vandaag terug op Molokai. 842 01:14:41,394 --> 01:14:43,760 We kunnen ze niet laten ontsnappen met het smokkelen van die wapens. 843 01:14:44,063 --> 01:14:46,019 Donna, ik laat je hier niet alleen achter. 844 01:14:46,315 --> 01:14:47,075 Ik heb hier de leiding. 845 01:14:47,233 --> 01:14:48,848 Je zult doen wat ik zeg. 846 01:14:57,368 --> 01:14:58,048 Ik zal niet alleen zijn. 847 01:14:58,244 --> 01:14:59,244 Shane zal bij mij zijn. 848 01:15:00,162 --> 01:15:01,902 Alsjeblieft, vecht hier niet tegen. 849 01:15:11,841 --> 01:15:14,127 Oké mensen, in de rij voor overheidskaas. 850 01:15:17,388 --> 01:15:18,844 Bruce, deze baby is voor jou. 851 01:15:21,559 --> 01:15:23,390 Kym, ik heb hier een p7 met een geluiddemper. 852 01:15:24,562 --> 01:15:25,722 - Ga naar de stad. - Oké. 853 01:15:27,064 --> 01:15:29,806 Nicole, deze kleine lief ding is voor jou. 854 01:15:31,569 --> 01:15:34,527 Speciale Teflon kogels, iets doordringen. 855 01:15:36,615 --> 01:15:37,821 Dit is het raketgeweer. 856 01:15:38,826 --> 01:15:40,506 Ik denk niet dat we dit vandaag nodig zullen hebben. 857 01:15:42,038 --> 01:15:44,905 En Donna, je hebt dit eerder gezien. 858 01:15:45,207 --> 01:15:46,207 Een paar keer. 859 01:15:49,795 --> 01:15:51,911 Lucas, kan ik iets voor je halen? 860 01:15:54,967 --> 01:15:55,626 Oké. 861 01:15:55,926 --> 01:15:57,336 Dan zijn er oude gelovigen 862 01:15:57,636 --> 01:15:58,842 Ik zal dit afhandelen. 863 01:16:00,973 --> 01:16:03,385 Op verzoek van Lucas, We hebben radiocontact. 864 01:16:08,898 --> 01:16:12,766 Nu zullen we de radio onderhouden altijd contact op, begrepen? 865 01:16:13,819 --> 01:16:14,854 Waar is Edy? 866 01:16:15,154 --> 01:16:16,354 Ze is een paar minuten geleden uit elkaar gegaan. 867 01:16:16,572 --> 01:16:17,572 Ik dacht dat je het wist. 868 01:16:18,616 --> 01:16:19,616 Nee, ik wist het niet. 869 01:16:26,665 --> 01:16:29,327 Op zoek naar dit? 870 01:16:29,627 --> 01:16:32,039 Ik heb je geur opgepikt op de woonboot van de tovenaar. 871 01:16:32,338 --> 01:16:34,579 Je had altijd de neiging om te overdrijven. 872 01:17:03,994 --> 01:17:07,953 Dat pistool is een 25 millimeter Beretta-model 950 873 01:17:08,249 --> 01:17:10,581 Je hebt je acht gehad, teef. 874 01:17:27,560 --> 01:17:30,142 Bruce en ik wachten op de laboratoriumrapporten. 875 01:17:30,437 --> 01:17:32,268 Dan zijn we op de terugweg naar Molokai. 876 01:17:34,692 --> 01:17:36,728 Nicole en ik gaan het vliegveld verkennen, 877 01:17:37,027 --> 01:17:38,892 de plaatselijke landingsbanen, 878 01:17:39,196 --> 01:17:40,196 havenmond, 879 01:17:41,157 --> 01:17:42,272 alles. 880 01:17:42,575 --> 01:17:44,486 Onze beste keuze is om het hotel uit te zetten 881 01:17:45,536 --> 01:17:46,936 Shane en ik rijden naar het hotel 882 01:17:46,961 --> 01:17:48,792 en bedek de vooringang. 883 01:17:48,998 --> 01:17:50,408 Ik dek de achteringang 884 01:17:51,584 --> 01:17:53,184 op basis van de informatie die we nu hebben 885 01:17:53,209 --> 01:17:54,824 en waar we op wachten van het lab, 886 01:17:55,045 --> 01:17:56,751 Ik heb wat huiswerk te doen. 887 01:17:57,047 --> 01:17:58,247 Nu is het absoluut essentieel 888 01:17:58,340 --> 01:18:01,332 dat we allemaal radio onderhouden te allen tijde contact opnemen. 889 01:18:05,055 --> 01:18:07,216 Dit is wat bekend staat als een plan. 890 01:18:07,516 --> 01:18:09,973 Ik wil niet dat je het doet alles wat ongeoorloofd is. 891 01:18:10,269 --> 01:18:11,269 We zullen Kathryn vinden. 892 01:18:12,938 --> 01:18:13,938 Ik begrijp 893 01:18:15,191 --> 01:18:16,191 Laten we erop slaan 894 01:18:50,893 --> 01:18:55,057 Laat Cubby en Tito zoeken Nicole Justin, dood haar. 895 01:18:56,690 --> 01:18:59,181 Dat zou Donna moeten zijn Hamilton verliest haar kalmte. 896 01:19:01,695 --> 01:19:02,695 En tong, 897 01:19:05,407 --> 01:19:06,487 breng de moeder naar mij toe. 898 01:19:40,693 --> 01:19:41,728 Team één in positie. 899 01:19:48,617 --> 01:19:50,357 Team twee in positie. 900 01:19:59,962 --> 01:20:01,242 Ik ga stop en haal broodjes 901 01:20:01,267 --> 01:20:03,132 voor de vlucht terug naar Molokai. 902 01:20:19,857 --> 01:20:21,472 Ik zie je in de koffieshop. 903 01:20:41,754 --> 01:20:42,754 Edy. 904 01:20:43,630 --> 01:20:45,211 Waar ben je geweest? 905 01:20:50,679 --> 01:20:54,092 Cash vermoordde Abe en Ace, en ik heb Cash vermoord. 906 01:20:55,017 --> 01:20:56,382 Waar? 907 01:20:56,685 --> 01:20:58,016 In de hotelsuite van Degas. 908 01:21:00,647 --> 01:21:03,309 Je hebt dit zojuist veranderd spel van langzaam branden tot koken. 909 01:21:04,526 --> 01:21:06,357 Volgt niemand nog bevelen op? 910 01:21:08,280 --> 01:21:09,645 Oké, luister eens. 911 01:21:09,948 --> 01:21:12,189 Degas' vrouw is zojuist ontslagen. 912 01:21:12,493 --> 01:21:14,213 Misschien gaat hij over de scherp als hij erachter komt, 913 01:21:14,328 --> 01:21:16,489 dus blijf alert en blijf in contact. 914 01:21:16,789 --> 01:21:18,120 Niemand handelt uit zichzelf. 915 01:21:19,291 --> 01:21:20,531 U meldt zich hier eerst aan. 916 01:22:31,488 --> 01:22:33,649 Dus dit is wat er gaat op in het damestoilet. 917 01:22:34,950 --> 01:22:35,950 Ja, soms. 918 01:22:42,875 --> 01:22:43,955 Dat is de Washington-lijn. 919 01:22:43,980 --> 01:22:44,709 Ik zal het halen. 920 01:22:44,877 --> 01:22:45,912 Hallo? 921 01:22:46,211 --> 01:22:47,211 Ja 922 01:22:48,005 --> 01:22:49,005 Ik zie het 923 01:22:49,756 --> 01:22:50,336 juist. 924 01:22:50,632 --> 01:22:53,089 Lucas, dat gaan ze doen fax de laatst bekende foto 925 01:22:53,385 --> 01:22:54,795 van Joaquin de Diamondes. 926 01:23:23,373 --> 01:23:25,329 Spreek, je sterft. 927 01:23:25,626 --> 01:23:26,626 Laten we gaan. 928 01:23:31,757 --> 01:23:33,338 Team twee meldt bodyguard 929 01:23:33,634 --> 01:23:35,750 heeft net mama meegenomen beer naar de achteringang. 930 01:23:47,731 --> 01:23:50,973 Deze bestandsfoto is 10 jaar oud. 931 01:23:56,490 --> 01:23:58,321 Klootzak. 932 01:23:58,617 --> 01:23:59,617 Het is ontgassen. 933 01:24:11,421 --> 01:24:12,482 Dat zullen we niet nodig hebben. 934 01:24:12,506 --> 01:24:14,246 Jij niet, ik wel. 935 01:24:14,550 --> 01:24:16,381 Donna, doe dit niet. 936 01:24:16,677 --> 01:24:18,588 De orders zijn om te blijven zitten. 937 01:24:18,887 --> 01:24:19,887 Dat doe jij. 938 01:24:30,065 --> 01:24:30,865 Attentie, iedereen. 939 01:24:30,941 --> 01:24:32,021 Edy en ik zijn onderweg. 940 01:24:32,317 --> 01:24:34,308 We gaan naar binnen en we gaan samen naar binnen. 941 01:25:01,096 --> 01:25:02,131 Ik ga naar boven. 942 01:25:48,477 --> 01:25:50,217 Het populairste hotel in Las Vegas 943 01:25:50,520 --> 01:25:52,385 presenteert met trots 944 01:25:52,689 --> 01:25:54,179 in onze hoofdkamer, 945 01:25:55,108 --> 01:25:56,939 rechtstreeks uit Carson City, Nevada, 946 01:25:57,235 --> 01:26:00,147 Procureur-generaal Kathryn Hamilton! 947 01:26:00,447 --> 01:26:02,278 Donna, ga weg, het is een val! 948 01:26:04,743 --> 01:26:06,859 Donna Hamilton, kom naar beneden! 949 01:26:09,831 --> 01:26:12,368 Ik kom eraan, klootzak. 950 01:26:22,928 --> 01:26:24,248 Ik heb om extra eenheden gevraagd. 951 01:26:24,273 --> 01:26:25,638 Ik wil dit hele gebied afsluiten. 952 01:26:25,806 --> 01:26:27,086 We hebben een aantal nieuwe ontwikkelingen. 953 01:26:27,140 --> 01:26:28,260 Waar zijn Donna en Shane? 954 01:26:28,517 --> 01:26:30,303 We hebben ook een aantal nieuwe ontwikkelingen. 955 01:26:41,238 --> 01:26:42,238 Laten we gaan! 956 01:26:54,835 --> 01:26:55,835 Achter de schermen. 957 01:27:55,562 --> 01:27:56,562 Verdomd! 958 01:29:48,758 --> 01:29:50,669 We zijn nog niet formeel geïntroduceerd, 959 01:29:50,969 --> 01:29:54,632 maar je zou kunnen zeggen dat ik een oude familie bekende. 960 01:29:54,931 --> 01:29:57,092 Donna, dit is Joaquin de Diamondes. 961 01:29:59,019 --> 01:30:00,759 Jij hebt mijn vader vermoord. 962 01:30:01,062 --> 01:30:02,973 Het was zakelijk, niets persoonlijks. 963 01:30:04,065 --> 01:30:08,024 Helaas neem ik aan zaken heel persoonlijk. 964 01:30:09,362 --> 01:30:10,522 Daarom wilde je mij hier hebben 965 01:30:10,547 --> 01:30:12,208 terwijl jij met wapens door Molokai schoot. 966 01:30:12,507 --> 01:30:13,240 Bingo. 967 01:30:14,492 --> 01:30:17,199 Je bent verrast dat ik dat niet ben gewoon weer een mooi gezicht? 968 01:30:17,495 --> 01:30:18,735 Dat zal niet lang meer duren. 969 01:30:21,207 --> 01:30:22,322 Mijn vader heeft het mij goed geleerd. 970 01:30:23,835 --> 01:30:26,542 Niet goed genoeg om te krijgen Haal je eruit, mijn liefste. 971 01:30:28,423 --> 01:30:31,085 Zie je, waar ik van hou over het scenario is dat 972 01:30:31,384 --> 01:30:33,090 Ik zie jullie twee sterven. 973 01:30:34,930 --> 01:30:36,966 Mijn geweren komen door Molokai, 974 01:30:37,265 --> 01:30:40,257 en ik ben op het strand Acapulco over vier uur. 975 01:30:43,939 --> 01:30:45,975 Ik heb jouw vier, klootzak. 976 01:31:05,585 --> 01:31:08,918 Hoe heb je zo leren schieten? 977 01:31:09,214 --> 01:31:10,214 Papa. 978 01:31:26,481 --> 01:31:27,481 Het is voorbij 979 01:31:40,578 --> 01:31:41,578 We zijn terug 980 01:31:46,710 --> 01:31:48,996 Ik sta achter je. 981 01:31:49,295 --> 01:31:50,580 Je liet haar niet uitspreken. 982 01:31:52,173 --> 01:31:55,165 We zijn terug en hebben wat hulp meegenomen. 983 01:32:02,517 --> 01:32:04,257 Dit is eenheid 34, Molokai-eiland. 984 01:32:04,561 --> 01:32:06,597 We hebben Chinese vliegtuigen aangehouden 985 01:32:06,896 --> 01:32:09,137 het vervoeren van smokkelwaar. 986 01:32:09,441 --> 01:32:11,602 Stuur zo snel mogelijk extra eenheden naar de westelijke hangar. 987 01:32:51,107 --> 01:32:52,313 ♪ Ik ben de hele wereld rond geweest ♪ 988 01:32:52,609 --> 01:32:54,349 ♪ Laat me je vertellen wat ik heb gezien ♪ 989 01:32:54,652 --> 01:32:58,565 ♪ Uit de straten van Monte Carlo naar de baai van San Francisco ♪ 990 01:32:58,865 --> 01:33:02,699 ♪ Ik kan niet geloven dat het gebeurt maar dit is wat ze zeggen ♪ 991 01:33:02,994 --> 01:33:06,612 ♪ Hoe groter ze zijn hoe harder ze vallen ♪ 992 01:33:06,915 --> 01:33:10,123 ♪ Jij zorgt voor de kogels hier is het nummer dat je moet bellen ♪ 993 01:33:10,418 --> 01:33:13,251 ♪ Laten we dit voor elkaar krijgen ♪ 994 01:33:13,546 --> 01:33:16,333 ♪ Het is gewoon een spel dat nooit gewonnen wordt ♪ 995 01:33:16,633 --> 01:33:18,123 ♪ Hé ja ♪ 996 01:33:18,426 --> 01:33:21,634 ♪ Speel niet met wapens ♪ 997 01:33:21,930 --> 01:33:26,094 ♪ Ze zijn niet zo leuk ♪ 998 01:33:29,354 --> 01:33:32,141 ♪ Laat me je dan vertellen dat ik degene ben ♪ 999 01:33:32,440 --> 01:33:34,726 ♪ Ik ben degene ♪ 1000 01:33:35,026 --> 01:33:36,732 ♪ Ik ben er klaar voor en ik ben bereid ♪ 1001 01:33:37,028 --> 01:33:38,768 ♪ Ik ben lang en ik ben slank ♪ 1002 01:33:43,034 --> 01:33:44,740 ♪ Ik heb de baby's zien komen ♪ 1003 01:33:45,036 --> 01:33:46,276 ♪ Ik heb de baby's zien gaan ♪ 1004 01:33:46,579 --> 01:33:50,492 ♪ Het maakt niet uit wie je bent het maakt alleen uit wie je kent ♪ 1005 01:33:50,792 --> 01:33:54,785 ♪ Als de chips op zijn en de inzet is hoog ♪ 1006 01:33:55,088 --> 01:33:58,080 ♪ Geen tijd voor vragen het is een kwestie van doen of sterven ♪ 1007 01:33:58,383 --> 01:34:01,250 ♪ Het is nog maar net begonnen ♪ 1008 01:34:01,553 --> 01:34:04,090 ♪ Nou, de schade is aangericht ♪ 1009 01:34:04,389 --> 01:34:06,129 ♪ Oh ja ♪ 1010 01:34:06,432 --> 01:34:09,640 ♪ Speel niet met wapens ♪ 1011 01:34:09,936 --> 01:34:14,020 ♪ Ze zijn niet zo leuk ♪ 1012 01:34:17,360 --> 01:34:20,067 ♪ Laat me je dan vertellen dat ik degene ben ♪ 1013 01:34:20,363 --> 01:34:22,069 ♪ Ik ben degene ♪ 1014 01:34:22,365 --> 01:34:25,698 ♪ Speel niet met wapens ♪ 1015 01:34:25,994 --> 01:34:30,158 ♪ Ze zijn niet zo leuk ♪ 1016 01:34:33,459 --> 01:34:36,075 ♪ Ik zal degene zijn aan wie je denkt ♪ 1017 01:34:36,379 --> 01:34:37,994 ♪ Denk aan ♪ 1018 01:34:38,298 --> 01:34:41,756 ♪ Speel niet met wapens ♪ 1019 01:34:42,051 --> 01:34:46,135 ♪ Ze zijn niet zo leuk ♪ 1020 01:34:49,350 --> 01:34:54,060 ♪ Laat me je dan vertellen dat ik degene ben ♪ 1021 01:34:54,355 --> 01:34:56,767 ♪ Speel niet met wapens ♪ 1022 01:34:57,066 --> 01:35:00,729 ♪ Ik zei dat ze niet zo leuk zijn ♪ 1023 01:35:05,366 --> 01:35:08,073 ♪ Ik zal degene zijn aan wie je denkt ♪ 1024 01:35:08,369 --> 01:35:10,075 ♪ Denk aan ♪ 1025 01:35:10,371 --> 01:35:13,704 ♪ Speel niet met wapens ♪ 1026 01:35:14,000 --> 01:35:18,039 ♪ Ze zijn niet zo leuk ♪ 1027 01:35:21,382 --> 01:35:23,998 ♪ Laat me je dan vertellen dat ik degene ben ♪ 1028 01:35:24,302 --> 01:35:26,668 ♪ Ik ben degene ♪ 1028 01:35:27,305 --> 01:36:27,475 Adverteer hier uw product of merk neem vandaag nog contact op met www.OpenSubtitles.org